Dollys alter-ego "Fantomia" vender tilbake i DP-338. Spennende synes jeg. Hva synes dere?

Det kjem veldig an på historia.

Men ettersom boka ikkje er i salg enno, kanskje du kan fortelja litt meir om historia? Egmont eller Italia? Ny eller gamal historie? Og ikkje minst: Er historia BRA?

(Vill gjetning: er det denne historia?)

Innlegget blei sist redigert 02.08.2008, 19:04 av Olaf Moriarty Solstrand

Olaf Moriarty Solstrand skreiv:

Det ser ut til å være den ja. Jeg leste den da jeg var på DDF(r)s sommermøte. Stefan Person hadde den aktuelle Kalle Ankas Pocket med seg fra Sverige. Der utgis de litt tidligere enn i Norge og Danmark. Jeg kjøpte forøvrig DP 338 hos Narvesen i dag.

Når det fremgår såpass tydelig at bifigurer har vært med tidligere, og det er såpass opplagt hvilke historier dette dreier seg om, burde det ikke være for mye forlangt at oversetteren klarer bruke samme navn som før.

Adamant skreiv:

Hva tenker du på?

Sannsynlegvis tenker han på Hilda Hårsår / Genialine Edison (og for alt eg veit kan det hende at ho hadde eit tredje namn i «Jeg, Super-Donald»). Det verker iallfall som om dei to skal vera same person (sjølv om den italienske figuren «Genialina Edy Son» ikkje er oppført som medverkande i dei første Fantomia-historiene i INDUCKS, merkeleg nok).

Etter min smak blir det litt for mange Super-Disneyfigurar. Har ikkje heilt sansen for desse karakterane. Håper ikkje dei byrjar med Super-Ole, Dole og Doffen, Super-Anton, Super-Skrue, Super-Klodrik og Super-Mikke.

Olaf Moriarty Solstrand skreiv:

Hun heter Hilda Hårsår der også, men der heter Dollys super-alter-ego Super-Dolly, ikke Fantomia.

Innlegget blei sist redigert 18.08.2008, 21:40 av Sigvald

Odgor skreiv:

http://coa.inducks.org/character.php?c=MOV

Det var forøvrig Hilda Hårsår jeg siktet til tidligere, ja. Når figurer er så enkle å finne de tidligere opptrednene til, burde vi kunne regne med at de beholder navnet sitt.

Sigvald skreiv:

"Dolly? Har de fanget deg også?"
"Ser du syner? Ingen Dolly her! Se nøye etter."
"Men... hvem er du da?"
"Jeg er Super-Dolly!"

Så genialt.

Innlegget blei sist redigert 19.08.2008, 19:32 av Adamant

Adamant skreiv:

Tror ikke vi skal forvente så veldig mye. Som nevnt i en annen tråd så klarte jo heller ikke oversetterne å huske et par år tilbake i tid og bruke navnet Slu Endresen forrige gang han dukket opp i DD&Co. Det til tross for at Slu Endresen var en relativt ny figur utviklet av Egmont selv.