Følgende er sakset (og forkortet) fra Aftenpostens nettutgave:

Interessant dette. Men vi aner også at journalisten ikke helt vet hva vedkommende skriver om når tittelen "Dårlig i Andeby" tas i bruk. Min far og min nevø som har vært i EuroDisneyland fortalte at stedet har minimalt med Andeby å gjøre. Skrue så de visst knapt snurten til og Picosu-magasinet var visst helt fraværende - altså omtrent som om Legoland ikke skulle hatt salg av legoklosser...

Regner med at dette er en overskrift laget for å fenge folk til videre lesing ved å henvise til en annet kjent "Disney-sted" nemlig Andeby (et sted som de fleste kjenner til og har et forhold til). Jeg ser at ordet "Andeby" bare er brukt en gang, og det i overskriften. Dette er jo ikke en artikkel som sammenligner Disneyland Paris med Andeby, dette er en kort artikkel som beskriver den økonomiske situasjonen som Disneyland Paris er i for tiden. Tror ikke man skal legge så mye i at det står "Dårlig i Andeby".

Det vil alltid være slik når vi som har ekstremt god peiling på ting leser vanlige journalisters artikkler på området.

Det vi har brukt mang år på å tillegne oss av informasjon og kunnskap kan vi jo ikke forvente at en journalist skal kunne fange opp på noen få timer (i beste fall).

Lars Olav skreiv:

Dette handlar ikkje om god peiling. Du treng ikkje mange år med informasjon og kunnskap for å få med deg at ein Disney-park er eit stort tivoli som har lite eller ingenting med Disney-teikneseriar å gjere. Journalisten har sannsynlegvis gjort eit aktivt val om å bruke denne overskrifta for å vere morosam. Men eg trur ikkje at det finst så mange som seriøst trur at Disneyland Paris (dei heitar vel ikkje EuroDisney lenger, gjer dei?) er ein stor Andeby-modell - sjølv ikkje journalistar.

Men journalistar er glade i biletbruk, og det har det brukt her. "Ein stor Disney-stad - la oss kalle det Andeby i overskrifta!". Og det funkar.

Olaf Solstrand skreiv:

Tager man et kig på eurodisney.com, ser det ud til, at virksomheden, som driver parken (og som må være et datterselskab til Disney Co.), hedder "Euro Disney S.C.A." mens selve parken hedder "Disneyland Resort Paris".