Lydmalende ord; onomatopoetika; ord som gjengir lyder: Tegneserier er fulle av dem (jf. hviske-tiske-tråden). Ofte er de ganske standardiserte, slik som SMOKK! SVUPP! KLASK! osv. Men iblant slår oversetterne til med noen originale og fantasifulle innovasjoner (se f.eks. denne brukerens signatur, med noen av mine egne favoritt-Disney-onomatopoetika gjennom tidene). Har AOL-brukerne andre interessante eksempler?

Innlegget blei sist redigert 07.07.2006, 16:25 av Karamell

**ZATT!** (slik lyder det når et romvesen brenner av deg baken med laser)

Riktignok ikke en Disney-serie, men jeg lo godt av en Pondus-stripe hvor lyden av Påsan som raskt tømte et glass vann (som Pondus hadde vasket sokken sin i, men det er ikke poenget) var "Bøtt". Øverli er god på sånt.

"Glorp"? Lyden av diverse ting som kommer i kontakt med Skrueløs:-)

Ja der har vi en virkelig klassiker.

"Gulp" : Langbein

Jeg tror mitt favorittlydord sto i M en gang (den fyren er jo et geni på sånne!). Det var lyden av vann som tømmes ut av en kanne (type blomster-), og den lød: dok-dok-dok :)

Også i Pondus er det en del veldig gode. Mens Donaldhistorier sjelden får meg til å legge merke til onomatopoetikonene (var det rett stavet??)!!

"WAKABOOOOOM" Stor eksplosjon

Når du klemmer på eit troll, lager det ein lyd som minner mistenkeleg om verdas beste TV-kanal:
http://www.pvponline.com/archive.php3?archive=20060523

Lydeffektenes ubestridte mester er MADs Don Martin. Min favoritt er Wonder Woman som tar av seg BHen: **snapPLOOBADOOF.**

Innlegget blei sist redigert 04.07.2006, 23:13 av Nils Petter

Hehe Ser det for meg

Når en japaneser spiser ramen, hører du ofte gatsu gatsu. Uvisst av hvilken grunn.

Synes det var en bra lyd-ord i Bily, der Billy åpner en sjokolade, og det står "pakkopp" over sjokoladen idet han river papiret åpent....

Fleire har med rette nemt Pondus i denne tråden, og eg husker ei stripe der Jokke får juling av ei dame og lydorda er "smokk og smerte". Meget bra...

Held på å lese gjennom Sluggy Freelance no, og snubla over denne:
http://www.sluggy.com/daily.php?date=040807

Hvis spørsmålet var hva som er gode onomatopoetika, må en jo selvsagt skille mellom de som virkelig er gode til det de skal gjøre (altså gjengi en lyd på en mest mulig realistisk måte) og dem som er morsomme. "Hasselhoff" er jo da forferdelig dårlig i første kategori, og ganske bra i andre kategori. "Kykkeliky" var kanskje morsomt de første gangene det ble brukt, men er i dag så oppbrukt at jeg synes det er ganske dårlig i begge kategorier. Likevel bruker vi det i mangelen på noe bedre. Og ganske mange onomatopoetika er bare samme lyd som verbet. For eksempel når hesten vrinsker, blir det vanligvis ordet "vrinsk", som i alle fall er dårlig i begge kategorier. Men hva kunne vi ellers skrevet? "Hmmmmmpgpfpfpgpdfpghghpgh"? Problemet er jo at folk skal skjønne hvilke lyder ordene symboliserer, så å introdusere helt nye lyder er ikke helt uproblematisk dersom det ikke går veldig tydelig fram hva som skjer.

Føler for å trekke fram sjette rute av denne sida:
http://www.nettserier.no/arildheavy/1152309600/
LÅSELYD!

Finalen? Er det Donald-VM allereie?
</sarkasme>

Innlegget blei sist redigert 09.07.2006, 23:14 av Olaf Moriarty Solstrand

Hehe

vet det var OT, men var bare så sur etter kampen at jeg gjorde en del dumme ting skal slette innlegget