Vet ikke om dette har vært her før, men jeg tar sjansen;

http://www.nrk.no/programmer/radio/norgesglasset/2970496.html

http://www.p4.no/story.asp?id=52080

Det har vært en nyhet her i AOL før..

Åja... Så bare fort igjennom den nyheten for en stund siden. My mistake :-)

DonaldDuck skreiv:

Der står det at Donald heter Vulle Vuojas på samisk. Dette burde kanskje vært endret til noe mer logisk, f.eks.: Ante Ankka?

Ja, hvorfor ikke? Men jeg liker veldig godt navnet Donald Duck, jeg, så hvorfor ikke skifte navnet til det?

Så du kan språket godt nok til å vite hva som er mest logisk på samisk. Da kan du mer samisk enn meg hvertfall (og det skal ikke mye til)

Innlegget blei sist redigert 23.03.2006, 17:37 av Chrisron

Sigvald skreiv:

Et lite spørsmål fra en med lite kunnskap om samisk: Er "and"="ankka" på samisk?
Og hvorfor bør man i det hele tatt endre et allerede innarbeida navn på en seriefigur? Er ikke så flink med logikk for tida, men vil gjerne opplyses om hva logikken i dette består i...

Sigvald skreiv:

Igjen viser du en grotesk mangel på å undersøke før du kommer med påståeligheter...

http://presse.nrk.no/programmer/radio/norgesglasset_40/40/2967229.html

krice sa:

Du er ikke alene... Trøst deg med det.

Innlegget blei sist redigert 23.03.2006, 17:58 av Einherje

Takk til Einherje for språklig avklaring og trøstende ord

Hva med Donald Vuojas?? (ment litt ironisk)

Chrisron skreiv:

Ankka er finsk, samisk og finsk likner hverandre. Dessuten ville Ante Ankka passe godt sammen med navn som Aku Ankka (finsk) og Anders And (dansk). På norsk heter han jo Duck som ikke er et norsk navn. "Vulle Vuojas" hører liksom så fremmed ut.

Innlegget blei sist redigert 23.03.2006, 19:04 av Sigvald

Mens resten av det samiske språket er familiært for deg Sigvald? Visste ikke at du snakket samisk, men jøss, du overrasker stadig!

Jeg synes forresten Donald burde hete Paperino på alle språk, så det ikke ble så fremmed for de stakkars italienerne

Sigvald skreiv:

Ikke så rart at det høres fremmed ut, i og med at det antageligvis er nord-samisk. Sør-samisk er vel nærmere deg slik at jeg kan forstå at du muligens er litt forvirret. Husk at det også finns lulesamisk òg, slik at forvirringen for min del er total.

Hvis jeg ikke tar feil, kom Vulle Vuojas ut på nord-samisk dialekt.
Og ja... En som prater sør-samisk forstår ikke en som prater nord-samisk. De må ha tolk...

Einherje sa en gang for ikke så lenge siden:

Seriøst? (...eller er det bare meg som ikke skjønner en spøk?)

Innlegget blei sist redigert 23.03.2006, 19:19 av Mickey

andungen skreiv:

Nei, jeg forstår ikke bæret av samisk

Han heter Donald på originalspråket.

Innlegget blei sist redigert 23.03.2006, 19:18 av Sigvald

Einherje skreiv:

Ikke glem at vi har en lang tradisjon med lulehefter her i Norge. God lul :)

Sigvald skreiv:

Det ville IKKE vært mulig. Hvordan hadde det godt med forkortelsene i outducks da.
Du ville hatt 2*AA hos våre svenske og finske venner. Hadde sikkert blitt ett eneste rot med forkortelser da. Kunne risikert at noen skreiv ""feil"", ble ""misforstått"" og at svenske og finske donaldistsider også ble preget av skyttergravkrig og krangling om idiotiske ting.
Kanskje hele forkortingsystemet i outducks som vi baserer oss på måtte skrives om da. Nei heller Voulle Voujas, altså VV enn 2*AA som det ville blitt.

DonaldDuck skreiv:

Det er nok ingen spøk...

http://no.wikipedia.org/wiki/Samisk_spr%C3%A5k