Jeg kom til å tenke på noe:Når du registrerer deg hvorfor kan du ikke skrive hjemsted selv? F. eks meg bor ikke Gjøvik, men en liten bygd(Lena) i Østre Toten. Hvis det blir vanskelig å forstå hvor vi mener kunne det jo vært hjemsted og kommune.
Håper Olaf kan gjøre noe med dette.

Innlegget blei sist redigert 28.09.2005, 18:45 av Olaf Moriarty Solstrand

"Østre Toten" står på lista ...

Eg har gjort det på denne måten for å forhindre at folk skriver inn tøysenamn der.

Ops....
men jeg så bare etter byer.

Det siste skjønner jeg godt..

Ikke får man til å velge Skatval heller...

arnebye skreiv:

Eller Det Store Osean.

Bare for å få det nevnt, så har dere stavet navnet på hjembyen min feil. Den heter Kárášjohka, ikke Kárásjoga.

Pannekake skreiv:

Det samme gjelder de andre samiske steds-/kommunenavnene. Neste alle, unntatt Gáivuotna/Kåfjord, står i feil kasus. Det blir som å kalle Andeby for Andebyens (genitiv, og nei, det er ikke apostrof i genitiv i norsk) eller Andebyene når det heter Andeby, eller Donald for Donalds.
Siden det er veldig sent nå og jeg helst vil la være å tenke anstrengende tanker, så gidder jeg ikke rette de samiske navnene her nå, men hvis noen faktisk har interesse for å rette det i skjemaet (og å bevare det samiske språget? ), bare spør.

Samisk kan eg ikkje, så dei samiske stadnamna er kopiert bokstav for bokstav frå kommunenamnlista på www.norge.no , så eg antok at dei var korrekte (og det kan hende at dei er det i den samanhengen dei står der, må innrømme litt flaut at eg ikkje visste at det var kasus i samisk) - er det feil i desse, takkar eg sjølvsagt veldig gjerne ja til hjelp med å få dei retta.

Dei samiske stadnamna vi har i lista, er:
Deanu
Gáivuotna
Guovdageainnu
Kárášjohka (nettopp retta)
Porsánjggu
Unjárgga

Takker sjølvsagt veldig gjerne ja til å få vite korleis desse stadane eigentleg skal stavast.

(og dersom nokon finner stavefeil i dei norske stadnamna er det sjølvsagt berre å seie frå om det òg.)

Takk for tipset!

Feil - Rett
Deanu/Tana - Deatnu
Gáivuotna/Kåfjord - Hurra, riktig stavet
Guovdageainnu/Kautokeino - Guovdageaidnu
Porsánjggu/Porsanger - Porsáŋgu
Unjárgga/Nesseby - Unjárga
Tror det er et par kommuner til som er "offisielt samiske kommuner", uten at jeg skal si helt sikkert hvilke det dreier seg om. Det er vel ingen krise, for jeg tror ikke det er så mange på Andeby Online som faktisk kommer fra/bor i en samisk kommune..?
(Forresten, hvorfor står Meldal to ganger i lista?)

fiskebolla skreiv:

Tusen takk - desse er no fiksa.

Hm ... eg antar at eg har gjort den generaltabba at eg har skrive Meldal to gonger og totalt hoppa over Melhus. Men no er det fiksa på.

Ringebu står også to ganger.

Takk. Fiksa.

Alltid hyggelig å hjelpe mine venner her på forumet.

Pannekake skreiv:

For folk flest her heter den Karasjok, men la oss ikke gjøre dette til noen stor sak.

Innlegget blei sist redigert 21.05.2005, 02:44 av Sigvald

Sigvald skreiv:

Karasjok stavast med ein K på slutten, men poenget her er jo at Andeby Online har prøvd å i kommunelista omtale samiske kommunar under både samisk og norsk namn. Og då er det jo veldig greitt å få dei skrivefeila vi har retta opp. Så Pannekake gjorde meg strengt talt ei kjempeteneste her.

Sigvald skreiv:

En kan jo også minne på at stedet du Sigvald kaller Karasjok også har et annet offisielt navn, nemmelig Kárášjohka.

Selv om jeg og du ikke bruker det samiske navnet så er det jo fint om de som faktisk kommer derfra får lov å vise hva plassen faktisk heter. Det er jo lov å være stolt over hjemmplassen sin og da bør en kunne vise begge navn.

Derfor vil jeg gi full honør til Olaf for at han har gjort dette, det er ytterst få landsdekkende forum/websider som gjør dette.