Ikke for at tvære i det, når nu denne ikke udkommer i Norge, men jeg har netop modtaget mine gratis eksemplarer af denne og kan også oplyse at den officielt udkom i mandags til en pris på 139,-
Interesserede kan henvende sig, og så må vi finde ud af en byttehandel.
(Har reserveret et antal eksemplarer allerede)

Jeg så nettopp din melding i DCML og vil bruke anledningen til å gratulere deg :)

Jo tak:-) , jeg synes i hvert fald selv det er lov at være stolt :-)

Selvfølgelig, jeg ville også vært stolt hadde jeg oversatt noe som skulle selges.

Hvorfor får du gratis eksemplarer?

Lasse skreiv:

Det er AC som har oversatt kalenderen til dansk.

Lasse skreiv:

Av samme grunn som at Olaf fikk to gratiseksemplarer av HOF 1.

Nå har dette spørsmålet allerede blitt besvart, men syntes du det var et veldig informativt svar du kom med Sigvald?

Det er jo fullt mulig at han som stilte spørsmålet ikke visste at Olaf hadde fått to utgaver av HOF og da var du jo like langt.

Jeg kender hverken Olaf eller HOF. Jeg ved dog at man kan købe en øl der hedder "HOF" I Danmark.
Hvordan kan det være at du (AC) fik lov at oversætte kalenderen?

Blev du spurgt om du gad, eller ansøgte du selv om det?

Lasse, HOF står for Hall of fame, altså den bogserie der også udkommer i DK. Jeg havde jo kontakt med forlaget i forvejen, og med mine forord til 1955-årgangens genoptryk i årgangsbøgerne. Så var jeg inde på forlaget og fik lagt en oversættelse foran mig. Da den var afleveret til tilfredshed fik jeg Rosa-kalendeerens tekst til oversættelse også. Jeg vil ikke skrive her hvad den første opgave gik ud på, da den ikke er udkommet endnu (men mon ikke du egtn. kan finde ud af det ved at kigge lidt rundt).

Nåårh! HOF = Hall of Fame.
Det er helt i orden at være doven :-)

Jeg har Don Rosa HOF-boken. Jeg tok den med på skolen på fredag og lærerinnen elsket den. Hun sa noe om at vi i klassen kunne lære mye av å lese tegneserier.

Lasse

Ja, du må jo nok vende dig til forkortelserne herinde... HEDL/SL AA/DD osv.

Odny:

Bra lærerinde, det :-) man kan lære helt utrolig meget af det - og det kan da også inddrages i undervisningen fra tid til anden. måske særligt i sprogfag?

Tysklæreren min på ungsomsskolen dynget meg ned i tyske Asterix for at jeg skulle lære "normal" tysk og ikke bare ungsommsskole tysk med gloser og gramatikk

Innlegget blei sist redigert 24.10.2004, 17:28 av Lillegull

AC skreiv:

Språk ja, men også historie. Jeg kan nok takke DD&CO, ( og uten og erte på meg for mange;), spesielt Don Rosa for en god del historie og geografikunnskaper=) Men nå er vi vel laaangt OT igjen....=)

Det synes jeg da ikke - men start da en ny tråd om dere har lyst - hvad vi har lært af Donald - og måske endda, hvad vi har uddannet os til. Ved da at der er ærkæologer der er det pga. Barks' serier.

Så lige du havde Don Rosa Kalendre ...
Kan vi finde ud af noget...
jeg har ikke noget at bytte med, desværre...

Hilsen Line
DK

Hvis du bor i Danmark trenger du jo ikke å bytte for å få den, kalenderen skal jo være og få tak på i butikkene

Line skreiv:

Hvis du abonnerer på AA&Co. kan du få et ret fordelagtigt tilbud ved at ringe til abonnementsafdelingen - så er der ingen grund til at bytte med mig.
Og jeg kan ikke lade være: kender du til denne side: ddfr.dk?