MikroMidas skreiv:

Jeg var i Belgia i 2001 og så det jeg antar var ferske Allan Falk album. Det har også vært utgitt mye nytt Blueberry etter 1985.

Bare slik at du ikke misforstår meg, mine uthevninger

Jeg skreiv:

Sigvald skreiv:

Ikke akkurat noen nye **serier** noen av de der, og det siste Ric Hocet albumet ble vel tegnet før 1985 ??

Innlegget blei sist redigert 30.03.2006, 23:48 av MikroMidas

Ja, det har jo kome ut både Asterix, Sprint og Lucky Luke relativt nylig, men det er jo ikkje akkurat nye seriar.

Loke Aesir skreiv:

Ut fra en slik definisjon er det i så fall nettopp slike serier vår venn RedDevil kan bruke Marvel-fortjenesten til å finansiere.

Olaf Solstrand skreiv:

Skulle det være noe mål i seg selv?

MikroMidas skreiv:

En serie blir ikke bra bare fordi den er skapt etter 1985.

Innlegget blei sist redigert 30.03.2006, 23:50 av Sigvald

Sigvald skreiv:

Men den blir det av å ha stått på trykk i ett blad (tempo) som la inn årene i 1979 ??

MikroMidas skreiv:

Nei, ikke automatisk. Tempo inneholdt da mange flere serier som jeg ikke har nevnt.

Sigvald skreiv:

Ja, det kan eg vere einig i, dersom dei er ute etter å publisere smalare seriar.

MikroMidas skreiv:

Jeg ønsker ikke å ødelegge dine gode poenger Mikro, men jeg må bare fortelle dette. Nyeste Ric Hochet album kom ut i januar 2006 og det finnes nå 71!!! album. Grøss!!!

Rest my case

Loke Aesir skreiv:

Forøvrig burde det blitt gitt offentlig støtte for å sikre mangfold også innen tegneserie-genren. De som styrer med støtte til "smal literatur" er dessverre altfor opptatt av såkalt "skjønn-literatur" - m.a.o. en parallell til hva man ser innenfor musikken der staten fokuserer på å bruke penger på opera, ballett og annet som appellerer til fiffen fremfor f.eks. rock.

Innlegget blei sist redigert 31.03.2006, 00:04 av Sigvald

Kven i alle dagar er det som har oversatt desse seriane? Eg gjekk ut frå at oversetjinga Michel Vaillant -> Mark Breton var eit dårleg enkelttilfelle, men ... Ric Hocet har blitt Allan Falk? Hjelp, korleis i alle dagar får dei til slikt?

Olaf Solstrand skreiv:

Hva er galt med det? Det har nok noe med at disse franske navnene klinger dårlig på norsk. Andre tilfeller er Blueberry som en tid ble omtalt som Winston i Tempo og Luc Orient som ble Kim West på norsk. Dette er da ikke verre enn at //$crooge// //McDuck// har blitt til **Skrue** **McDuck** og //Mickey// //Mouse// har blitt til **Mikke** **Mus** på norsk.

Europas beste oversettere var det ikke som jobbet på tempo prosjektet. Det var i den tiden alt som var amerikansk var bra. Dermed ble vel navnene i europas beste tegneserier ikke akkurat europeisk.

Sigvald skreiv:

Det blir det. Norsk kulturråd gir støtte til teikneseriar. Eller ... dei gir støtte til *norske* teikneseriar, då. Men det er jo ikkje så ille det heller.

Sigvald skreiv:

Eg våger å hevde at Mark Breton og Allan Falk ikkje akkurat klinger så godt på norsk dei heller.

Dei namna du peiker på der er jo *litt* tettare opptil originalnamna enn dei eg nettopp nemnte, då -- men jodå, eg kan vera einig i at det finst mange dårlege oversetjingar i Donald-verda òg, og at den einaste grunnen til at eg ikkje klager over dei er at dei har fulgt meg heile livet. Om eg aldri hadde sett eit Donald-blad, og nokon hadde fortalt meg at ein amerikansk teikneseriefigur som heiter «Gladstone Gander» hadde fått namnet «Anton Antonsen» på norsk, hadde eg sannsynlegvis tenkt «herregud, for ei tragisk oversetjing».

Men slik tenkjar eg altså ikkje

Tenker litt sånn når det gjelder nyere Andebyfigurer. Liker ikke helt at Rumpus McFowl ble til Jubalon.

Sigvald; jeg skal gjøre det lett for deg...

Gi en kort redegjørelse for **hvorfor** Brockmakerne er en **kvalitetsserie?**

Einherje skreiv:

- Tøffe og meget interessante hovedpersoner i duoen (Al)kibiades Russel og Petrus (Brock)owski.
- Geniale skurker: Fantombanden må da være kandidater til tidenes mest geniale tegneserieskurker?
- Spennende og vel gjennomtenkte plot og velfungerende manus med god kontinuitet fra album til album.
- Flotte og ryddige tegninger.
Kort sagt en genial serie, slik jeg oppfatter det

Innlegget blei sist redigert 31.03.2006, 02:05 av Sigvald

Allan Falk heter Rick Master på tysk og Rik Ringers på nederlandsk. Ric Hochet (uttales som rikosjett) har gått i mange år og spesielt album nr 62 er artig for oss tegneserienerder. Her møter Allan Falk bl.a. Tibet og André-Paul Duchâteau som lager serien om Allan Falk. Han må da sikre seg autografen. Er enig i at serien ikke har like store kvaliteter som bl.a. **Largo** **Winch** og **Tårnene** **i** **Bois** **Maury** . sjekk
http://bdphiles.free.fr/dossiers/critiques.php3?critique=99&numserie=314

Chrisron skreiv:

Jubalon er då et morosamt namn sjølv om det ikkje liknar på originalnamnet.