Vi må huske at Kebab kan være en slags nasjonalrett for våre nye landsmenn. De leser vel også DD&Co regner jeg med. Om kebab er sunt eller usunt, kommer mer eller midre an på hvordan den tilbredes

Selv synes jeg det er morsomt når oversetterne/forfatterne bruker ord i en ny sammenheng, det krydrer opp fortellingen, og da jeg leste nevnte historie, smilte jeg av kebab-kommentaren fordi den kom uventet på meg. ( Til tross for at plukkfisk kanskje er et bedre bilde på å få grisebank enn kebab) Jeg håper DD&CO fortsetter og variere språket på den måten, jeg!

Forøvrig har jeg hverken spist plukkfisk eller kebab.

Plukkfisk er for meg ikke en matrett, men et Donald-uttrykk. At det stod "kebab" i denne historien hadde jeg ikke tenkt over før jeg leste denne tråden. Kanskje nok et eksempel på at jeg sluker det meste når det gjelder Donald. Og særlig kebab, som er så godt.

Jeg er enig med Sigvald her - kan ikke tenke meg at kebab engang finnes i Andeby.

Nå man først skal ta steget bort fra den gode, gamle plukkfisken syns jeg at den tradisjonelle gryteretten kunne vært en god erstatning.

Trur ikkje me skal skulda/rosa oversettaren i denne saka. Det er vel manusforfattaren som har kome opp med kebab-uttrykket.

Hele poenget bør være at trusselen til Jensen ikke skal være gjennomførbar.. Han kunne laget kebab av Donald, derfor er det en upassende trussel.

Andekebab? Hm... høres egentlig ganske godt ut...

Karamell skreiv:

Det ER godt!

Drikaton skreiv:

Kebab er ikke opphakket kjøttfarse. En kjøttfarse er en blanding av bl. a. forskjellige typer kjøtt, f. eks. storfe og svin, som er malt sammen til en deig (derav ordet farse)

Ekte kebab er kjøttstykker u. bein, som er marinert, blir grillet sakte på spidd, og det som er ferdigstekt blir skåret av. Finnes i variantene lam/sau, okse/kalv/ku og kylling, eller en blanding av disse hvis den som spiser retten foretrekker det.

Øyvind Braaten skreiv:

Dette høres med respekt å melde ikke så veldig godt ut, men med noen fedd hvitløk så er det ikke sikkert at det blir så ille.

Innlegget blei sist redigert 21.06.2006, 14:01 av Nestor Burma

Blir bedre om du bruker klippfisk. Yummy...

Selv må jeg inrømme (uansett hvor "gammeldags" det høres ut) at jeg liker bedre **uttrykket** klippfisk enn kebab. Hva som er best/sunnest og motsatt, er meg egentlig helt knekkende

Jeg liker godt det gode gamle (og tildels utbrukte) "saft og suse", for jeg synes bl.a det er noe som kan være med på å "kjennetegne" det **norske** Donaldbladet.

I de Sør-Asiatiske landene hadde det kanskje passet best med kebab, Tandoori eller naan Rajma masala, og ikke klippfisk, men ikke vet jeg

Hvad med hakkebøf?

andeJohan skreiv:

Eller lungemos

Der kom den. Lungemos. Den kanskje eneste matretten - i den grad det kan kalles mat - som er verre enn plukkfisk. I min barndom var plukkfisk en straffemetode min mor brukte for å få meg til å spise når det var fersk fisk eller klippfisk til middag. Det gjalt nemlig å sørge for at det ble så lite rester igjen at hun ikke kunne lage plukkfisk av dem dagen etter.
Dessuten er det mye enklere å trykke i seg en kebab på veg hjem fra en fuktig natt på byen enn å balansere en tallerken plukkfisk.

Lungemos er en forbrytelse mot menneskeheten. For dere som aldri har sett/smakt/luktet det, foreslår jeg at dere ikke en gang tenker tanken på å teste dette ut.

Så lungemos er verre enn blodpudding? Er det mulig?

Eh, ja. Blodpudding er jo godt

"Hei du, ligg unna sykkelen min ellers så kommer jeg bort og lager kebab av deg!" høres så mye mye verre ut enn "Hei du, ligg unna sykkelen min ellers så kommer jeg bort og slår deg til plukkfisk!". Det siste høres faktisk unektelig mye bedre ut. Jeg kan ikke forestille meg at noen (i virkeligheten) ville sagt noe slik som "lage kebab av deg!". At dagens unge bruker sånne uttrykk kan jeg ikke få meg til å tro.

Donald må gjerne være innovativt, men for all del, ikke gi bort all sjarmen heller. Gode gamle uttrykk gjør det bare morsommere å lese Donald.

Asterix skreiv:

Saft og suse!() Der sa du det!

Innlegget blei sist redigert 22.06.2006, 11:55 av MicMac