Forslag til slutt på diktet/limericken:

so she pulled out her knife and drove it home.

To drive a knife home, brukes av og til om å stikke noen med kniv og treffe så det merkes, gjerne fatalt.
Det er ikke uvanlig i en Limerick at et rimord brukes to ganger.

Apropos lyrikk --

Dette diktet blei framført av herr Donald Duck i ein talentkonkurranse arrangert av herrene John Lustig og William Van Horn i Walt Disney's Comics & Stories #611 (DD&Co 37/1996). Det skal påpeikast at Duck sklei på eit bananskall og slo hovudet sitt to sekunder tidlegare.

Innlegget blei sist redigert 15.05.2006, 20:03 av Olaf Moriarty Solstrand

Nestor Burma skreiv:

Nei, Klondike uttales (Klondaik) og kan derfor ikke sies å rime på det norske ordet pike.

Uhm, kunne det ikkje vera ein idé å lese gjennom //heile// //setninga// før du svarer på den, Sigvald?

Nestor Burma skreiv ikkje «Klondike rimer på pike». Han skreiv «Klondike rimer på pike på samme måte som Mandrake rimer på sjokoladekake». Det blir ei heilt anna setning enn det du svarer på.

Innlegget blei sist redigert 15.05.2006, 21:51 av Olaf Moriarty Solstrand

Selv har jeg en liten taleleif som har hengt med meg siden jeg lærte å lese, Klondike har endelig etter mange år blitt klondaik, mens Ducktales fremdeles rimer på befales i mitt hode Fremmedspråkord er farlige for et lite barnesinn.

Innlegget blei sist redigert 15.05.2006, 22:05 av Andungen

Men Tore rimer i hvert fall på Singapore, det er det ingen som helst tvil om.

Apropos lyrikk - gløym ikkje denne:

Jeg føler skjebnen true
for med min pil og bue
jeg skjøt en albatross

Aah, Coleridge på sitt beste.

I historien "Movie Mad" i CBSV XXIII driver Donald og guttene og filmer hverandre i diverse pinlige situasjoner. De foreslår stadig titler til fimsnuttene og disse titlene går på rim, f.eks. denne:

"Donald Duck får en trøkk"

- hvilket skulle bevise at navnet uttales Donall Døkk.

Fekk veldig lyst til å skrive ei historie med tittelen «Donald Duck får en truck» berre for å motbevise det der ...

(eller, vent litt, truck uttalast jo ... argh, søren, gløym det)

Innlegget blei sist redigert 16.05.2006, 11:21 av Olaf Moriarty Solstrand

Olaf Moriarty Solstrand skreiv:

Hva med «Donald Duck har en stor k***»?

Guffen Delbekk skreiv:

Der kan man se. Hvis Duck ikke uttales Døkk så blir det bare griseprat.

Nestor Burma skreiv:

Hvis det uttales «Døkk» som på engelsk vil det vel være naturlig å finne //engelske// ord det kunne rime på. Hmm ... hvilke ord er det nå som rimer på «Duck»?

Frå rimordboka:
bruck, buc, buck, chuck, cluck, druck, duc, duk, fluck, gluck, guck, huck, hucke, kluck, kruck, kruk, kuc, kuck, kuk, luck, lucke, luk, mruk, muck, pluck, puck, ruck, schmuck, schuch, schuck, shuck, smuck, snuck, struck, stuck, stucke, suck, suk, truck, tuck, wnuk, wruck, yuck, yuk, zuck, zuk, amok, amuck, unstuck, chuck-a-luck.

Legg merke til at //alle// uttales med "økk" når de brukes på norsk, bortsett fra Donald Duck. Alt taler for at Døkk er det riktige.

duck uttalast døkk. Det vil ikkje automatisk seie at Duck uttalast døkk. Det finst fleire eksempel i det engelske språket på at eit ord kan få ulik uttale når ein putter stor forbokstav på det. Når «Polish» og «polish» ikkje uttalast likt, kan vi ikkje gå ut frå at «Duck» og «duck» gjer det heller. Eller, dei gjer det, men ikkje på norsk :-) Finst òg mange gode eksempel på at namn ikkje uttalast likt på engelsk og norsk òg nemlig -- amerikanarane seier til dømes Hænsn for Hansen og Finnlæn for Finland. Og Døkk for Duck.

Olaf Moriarty Solstrand skreiv:

Ja, jeg har sans for den tankegangen. Dermed kan det også hete Klondike og Mandrake som på norsk uttales henholdsvis som pike og ostekake.