Andeby Online > Diskusjonsforum > "Arven"
Gå tilbake til forumoversikta ...
Side 1, 2
Han har i alle fall blitt kalla Duck Avenger der på eit tidspunkt.
"To never die and conquer all, that is winning."
- Illyria
Loke Aesir
23 år, Vik
16.08.2005, 23:49
Loke Aesir skreiv:
Han har i alle fall blitt kalla Duck Avenger der på eit tidspunkt.
Duck Avenger, ja, og Superduck på et andet tidspunkt. Her er der jo tale om en figur, der ikke har engelsksproget oprindelse, så det engelske navn er lige så meget en oversættelse som det norske/danske. Hans oprindelige navn er Paperinik (italiensk).
Thomas Pryds Lauritsen
pryds
28 år, Danmark
17.08.2005, 17:08
Jeg vet at han er italiensk, men da jeg ikke kan et sprøyt italiensk (buongiorno! og det var alt) så sier det meg fint lite hva han heter der. Med mindre noen oversetter 
Duck Avenger høres jo tøft ut. Fantonald er også tøft, men Super-Donald er bare grusomt 
da da da og hepp.
Kristin
22 år, Trondheim
18.08.2005, 22:55
Kristin skreiv:
Jeg vet at han er italiensk, men da jeg ikke kan et sprøyt italiensk (buongiorno! og det var alt)
Betyr det det samme som "bon jour"?
Amerikansk Don Rosa Index (1987-2007) til salgs:
http://duckman.pettho.com/usindex.html
Gode råd om norsk rettskriving:
LES HER
Sigvald Grøsfjeld jr.
http://duckman.pettho.com/
Sigvald
41 år, Stavanger
19.08.2005, 01:59
Kristin skreiv:
...og (delvis) sluttet med å drømme om hus med hemmelige rom og heis! heis! i klesskapet.
Det kjem **aldri** eg til å slutte å drøyma om.
«Å, Donald! Nå kan ingenting få meg i dårlig humør.»
Dolly Duck.
Sølve
18 år, Ullensvang
19.08.2005, 15:15
Dei som foretrekker å lese ting på originalspråket, kan no fryde seg over at Duck Avenger-historia «Legacy» står på trykk i //Donald// //Duck// //Adventures// //#18,// som Gemstone gir ut i mai.
«Jeg håper virkelig at vi slipper Andeby-online-liknende tilstander her.» (Sigvald)
Olaf Moriarty Solstrand
25 år, Tromsø
14.04.2006, 21:43
Skriv svar | Gå tilbake til forumoversikta ...
Side 1, 2
Andeby Online © Solstrand Tekst og Bobler, Vestregata 77, 9008 TROMSØ. Telefon: 957 08 325.
E-post: post@andebyonline.com. Ansvarleg redaktør: Olaf Moriarty Solstrand.
I redaksjonen: William Fuglset, Tommy Kvarsvik og Kristin Cecilia Saue Romundset.
